1964年3月離休后，他主動放棄城市生活，毅然回到魂牽夢繞的故鄉——楊家后山村，過起了和普通農民一樣的生活。在村里，他看到山坡是光禿禿的、溝底是灰溜溜的，心里很不是滋味，下定決心要在有生之年綠化家鄉，造福子孫后代。每天天不亮，他就起床進溝整地、挖坑、壘沿、栽樹，經過十幾年的艱苦勞動，他累計挖魚鱗坑一萬多個，植樹十余萬株，一條近千米的荒溝儼然變成了一條綠色長廊。他認為“造林不護林，等于瞎胡混”，主動請求當上村義務護林員，承擔起村里所有林木的管護任務。為了護好林木，楊雍自制護林牌懸掛在樹干上，并在溝邊、路旁豎起了護林公約專欄。有一次，他的老父親放牧，一不小心羊溜到林地里啃了樹皮，正被他發現，當下他便黑著臉批評了還不算，又責令老父親補栽了10棵樹，并讓村會計扣了5個工分，這件事才算了結。

歷年來，他多次被評為縣、區勞模并出席勞模會。1979年，《山西日報》以《老退休干部造林為后代》為題，報道過他的先進事跡。1980年，他被評為山西省林業模范，受到山西省人民政府表彰獎勵。
推薦閱讀：冬青小苗